In the PBS documentary series “The Black Church: This Is Our Story, This Is Our Song,” scholar Henry Louis Gates Jr. shows how African Americans introduced new rhythms, music and dance to Christianity ...